Technology

3 Types of Interpretation Technology JACI

Tablets: the device you didn’t know you wanted – ATA

Tablet interpreting – Alex Drechsel

Tech & interpreting

RSI

Why interpreters need better sound than normal listeners

The Unfinished Handbook for RSI interpreters – Anja Ruetten

All about RSI – Kaufmann

RSI checklist – Tamber Hilton

RSI equipment hacks

Why RSI boothmates should share a physical space – Gillies

RSI considerations for interpreters – Metwally

About RSI – interview with Melissa Mann

Reviews of multiple RSI platforms – Remote Simul Interpreting

How to make an RSI platform work for you – Julia Poger

Bericht aus einem Dolmetschhub – Thomas Baumgart

Strategies for working with poor sound: Failsafe mode – Chris Guichot de Fortis

Glossaries

Why build a glossary?

How to build a glossary?

Future-proofing your glossaries – Alex Drechsel

Glossary building – Gillies @MoKo

9 Reasons not to automate glossary building – Andy Gillies

Keep your glossaries tidy – Anja Ruetten

Going from paper to digital glossaries – Josh Goldsmith

Shared glossaries in G Docs | Team-Glossare in G Docs – Anja Ruetten

A survey of glossary practice of conference interpreters – Hong Jiang

Wissensmanagement für Sprachmittler – Manfred Braun

Computer aided Interpreting – Martin Will

Glossaries

SimConsec

SimConsec explained – Marc Orlando

SimConsec: use and perceptions – Marc Orlando

Digitally-assisted consec – Gillies

SimConsec demo – Josh Goldsmith

Sim-Consec™ Demo with LiveScribe 3 Smart Pen – Roni Gao

Tech courses for interpreters